李红梅的教育科研

1. 李红梅的教育科研

主要研究方向：应用语言学、同声传译理论与实践及日语教学。先后为本科生、研究生讲授日语精读、日语听力、日语演讲、旅游日语、科技日语、同声传译、口译理论与实践等课程。主要代表作：《浅析同声传译的训练方法与技巧》、《从认知角度看同声传译中译员心理素质的培养》、《初探高校日语专业同声传译课程建设》、《高校日语专业演讲课程模式改革探索》等学术论文。主持及参与的科研立项: 主持《高校日语专业学生演讲能力培养研究》辽宁省教育科学规划课题立项1项，参与《汉语语境中日语专业同声传译教学模式的研究》等省级以上科研立项4项。教改立项：主持《高校日语专业演讲课程改革探索》沈阳师范大学教学改革项目1项，参与《日汉同声传译课程改革探索》沈阳师范大学教学改革项目1项，重点课程：主持校级重点课程《同声传译》1门，参与校级重点课程《综合日语》1门。翻译、主编、参编教材、工具书：翻译《盘发造型设计》、《成功染发实用手册》，主编≪大学日语四级考试分级精解 文字・词汇≫，副主编≪大学日语四级考试分级精解 读解・写作≫、≪同声传译≫、《日汉口译教程》、《大学日本语作文教材》等教材以及工具书。获奖情况：《大学日语写作》获沈阳市社会科学2007年度立项管理课题优秀成果二等奖。